Secondo Shakespeare, c'era qualcosa che operava in natura forse all'interno della natura umana stessa, che era marcio.
Prema Shakespeareu, postoje neke sile... u prirodi, moguæe unutar ljudske prirode, što je trulo.
L'aria stessa che si respira è un'esalazione velenosa.
Zrak koji dišete otrovni je plin.
Mi ha detto che eri un bravo pilota la sera stessa che mi disse che partiva volontario per l'Inghilterra.
Rekao mi je da si izvrstan pilot. Isto veèe mi je rekao da se dobrovoljno javio za odlazak u Englesku.
La pistola che ha ucciso la tua ragazza è la stessa che tuo padre usò in una rapina 1 8 anni fa.
Pištoljem kojim je ubijena Katie obavio je pljaèku prije 18 g.
La stessa che vi ho riferito prima del furto della Dichiarazione.
Ona koju sam vam isprièao pre nego su ukrali Deklaraciju.
Ho un provino fra 10 minuti e, come sempre, la fiducia in me stessa che era a 10 ora è scesa a zero.
Pa, imam audiciju za 10 minuta, i... Kao i obièno, moje samopouzdanje, koje je poèelo od desetke, je sada na nuli.
Un bisogno compulsivo di dimostrare a se stessa che lei può correre dei rischi Pericoli e sopravvivere altri non possono.
Stalna potreba da sebi dokaže da može rizikovati i preživeti opasnosti koje drugi ljudi ne mogu,
La stessa che e' deragliata vicino ad Akron lo scorso inverno?
Isti onaj što je izletio iz šina blizu Akrin rudnika prošle zime?
Si', anche se fossi io, la domanda e' sempre la stessa, che c'e'?
Èak i da jesam, pitanje ostaje isto, što hoæeš?
Dovra' dirmelo lei stessa che e' stata lei, perche' ci creda...
Morala bi mi sama reći da je to učinila prije nego bih joj povjerovao.
Per ricordare a me stessa che ci sono dei modi semplici per proteggere le persone a cui vogliamo bene.
Da podsetim sebe da postoje jednostavni naèini da zaštitimo one koje volimo.
L'hai detto tu stessa che non vuoi solo... non solo tirare avanti, ma questo non e' continuare per inerzia.
Ti si rekla, da ne želiš da... A ja sam i do sada tako radio, ali...
Ricordo a me stessa che sono stata fortunata a trascorrere del tempo con lui.
Podsjeæam se da je sreæa to što sam imala vremena s njim uopæe.
E hanno rilevato che quando il soggetto vinceva del denaro, la parte del cervello che veniva stimolata e' la stessa che viene stimolata dalla cocaina.
I primetili su da kada ispitanici zaraðuju novac aktivira se isti onaj deo mozga koji i kokain stimuliše.
Hai detto tu stessa che non riesci nemmeno a bere un caffe' decente da queste parti.
Sama si rekla, Da èak ne možeš da dobiješ ni pristojnu kafu ovde.
Ho convinto me stessa che va tutto bene perche' sono felice quando sono con te.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
In altri, teme sia per se stessa, che sia l'unico modo per sopravvivere a quello che aveva fatto.
Другим данима се брине да је то за њу, да је то начин да преживим оно што сам урадила.
La stessa che ha ucciso Lotte Madsen, che la stampa ha definito l'amante di Greves.
Iz tog pištolja je ubijena Lote Madsen, Greveova Ijubavnica, kako pišu novine.
Difficile credere sia la stessa che abbiamo visto stamattina.
Teško je da se poveruje da je to devojka koju smo jutros videli.
Ma ricordo a me stessa che ho voluto io questa vita, la volevo ed e' diventata realta'.
Ali onda se setim da sam želela ovaj život. Želela sam ga. Uèinila sam da se ostvari.
Devo ricordare a me stessa che non sei del tutto una persona.
Moram da se podsetim da ti i nisi kompletna osoba.
La stessa che ha devastato le terre in cui mi sono trasferita.
Ona koja je razorila zemlju u koju sam se odselila?
Cat... hai detto tu stessa che non si ricorda di te.
KET, SAMA SI REKLA DA TE SE NE SEÆA.
Si presume che non debba pensare a me stessa, che mi occupi sempre degli altri...
Требало би да никада не размишљам о себи, увек да помажем другима.
"Potrebbe essere già sparito domani, ma è talmente importante poter parlare qui oggi, come la mia vecchia ambiziosa me stessa che era tanto affascinata dalla comunicazione."
možda æe nestati veæ sutra. Ali mi toliko znaèi... da govorim ovde, danas.... kao što je to radila stara ambiciozna Ja, koja je bila tako fascinirana komunikacijom.
E' la stessa che ho usato su di te a Central City.
ISTO SAM ISKORISTIO NA TEBI U CENTRAL SITIJU.
Trascorsero insieme le successive 5 settimane e Adaline fece qualcosa che aveva promesso a se stessa che non avrebbe mai fatto.
Narednih pet nedelja, proveli su zajedno. Adelajn æe uèiniti nešto, što je obeæala sebi da nikada neæe.
Avevo promesso a me stessa che non avrei mai più sofferto per lui.
Obećala sam sebi da me taj čovek više neće povrediti.
La patata che hai in mano e' la stessa che avevi prima.
Krompir koji držiš, je isti kao onaj koji si imala kada sam otišla.
Credo la stessa che affascina chiunque in ogni dove... il sogno di un mondo freddo e razionale, completamente privo di emozioni umane.
Mislim da je to ista stvar koja je svuda privukla ljude: san o hladnom racionalnom svetu potpuno bez ljudskih emocija.
Nello specifico due cose che ho imparato su me stessa che più di tutte non volevo dimenticare era quanto sentivo importante continuare a esplorare e, nello stesso tempo, quanto importante sia non perdere di mira i propri obiettivi.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Abbiamo dunque un sistema interno alla nostra vita stessa che ci assicura un certo tipo di continuità.
То значи да имамо уграђен систем у својим животима који обезбеђује неку врсту континуитета.
Ma per anni ho negato questa intuizione, e, tra l'altro, sono diventata avvocato a Wall Street, invece della scrittrice che avrei sempre voluto essere -- in parte perché dovevo provare a me stessa che potevo essere audace e assertiva.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
Abbiamo ottenuto un nitida curva dell’apprendimento, circa la stessa che si otterrebbe a scuola.
па нећу о томе говорити. Али добили смо чисту криву учења, скоро једнаку као што бисте добили у школи.
Quindi possiamo aspettarci che la modernità stessa, che è l'origine del capitale di seduzione, venga messa in discussione.
Tako da možemo očekivati da će sama modernost, koja je izvor zavodničkog kapitala, biti dovedena u pitanje.
Steven Weinberg, il padre del modello standard della fisica delle particelle, si è trastullato con l'idea stessa, che tutte le possibili realtà di fatto esistano.
Stiven Vajnberg, tvorac standardnog modela fizike čestica, je i sam uzeo u obzir ovu teoriju, da sve moguće stvarnosti zaista postoje.
Ed era come se la mia coscienza si fosse allontanata dalla mia normale percezione della realtà, in cui io sono la persona che sta vivendo l'esperienza sulla macchina, verso qualche spazio esoterico dove vedo me stessa che sta facendo questa esperienza.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
E penso che sia ponendomi delle domande e dicendo a me stessa che non ci sono verità assolute.
Mislim da to činim preispitivanjem i ubeđivanjem sebe u to da nema apsolutnih istina.
È stato in barba a me stessa che sono salita su quell'aereo e ho volato fino a New York, dove sono gli scrittori.
Prilično sam se uprkos sebi ukrcala na taj avion i odletela do Njujorka, gde se nalaze pisci.
Ma proprio come con John, ricordai subito a me stessa che questi erano i loro problemi, i loro complessi.
Međutim, baš kao i sa Džonom, brzo sam podsetila sebe da su to njihovi problemi, njihovi kompleksi.
Ma so come prendere la mia medicina, la stessa che prescrivo ai miei clienti.
Међутим, знам како треба да радим - исто како кажем својим клијентима да раде.
1.7235388755798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prema Shakespeareu, postoje neke sile... u prirodi, moguæe unutar ljudske prirode, što je trulo. 